alarming

💡 It’s alarming how quickly rumors outrun corrections, so we built a page that bundles facts, timelines, and plain-language updates.

اینکه شایعات چقدر سریع از اصلاحات پیشی می‌گیرند نگران‌کننده است، بنابراین ما صفحه‌ای ساختیم که حقایق، جدول زمانی و به‌روزرسانی‌های ساده را در خود جای داده است.

💡 Clouds skimmed Helvellyn’s ridge while hikers traded advice about Striding Edge and sandwiches with alarming amounts of cheddar.

ابرها از بالای تپه هلویلین عبور می‌کردند و کوهنوردان در مورد Striding Edge و ساندویچ‌هایی با مقادیر نگران‌کننده‌ای از پنیر چدار به هم توصیه‌هایی می‌کردند.

💡 Hearing the heater rattle was alarming, but cleaning a clogged filter fixed the symphony of metallic complaints.

شنیدن صدای تق‌تق بخاری نگران‌کننده بود، اما تمیز کردن فیلتر گرفته، سمفونی شکایات مربوط به فلز را آرام کرد.

💡 A macro photograph captured an oil beetle’s metallic sheen, oddly beautiful despite its alarming chemistry.

یک عکس ماکرو، درخشش فلزی یک سوسک روغنی را به تصویر کشیده است که با وجود شیمی نگران‌کننده‌اش، به طرز عجیبی زیبا است.

💡 The toddler said shit perfectly, proving children memorize our worst moments with alarming fidelity.

کودک نوپا حرف‌هایش را بی‌نقص زد و ثابت کرد که بچه‌ها بدترین لحظات ما را با وفاداری نگران‌کننده‌ای به خاطر می‌سپارند.

💡 A bonxie—great skua—strafed our heads, defending its nest with alarming, admirable conviction.

یک بونسِی - اسکوای بزرگ - با قاطعیتِ تحسین‌برانگیز و نگران‌کننده‌ای از لانه‌اش دفاع می‌کرد و به سرمان حمله‌ور می‌شد.

💡 The child practiced with a "butter knife", learning independence without alarming anyone.

کودک با یک «چاقوی کره» تمرین کرد و بدون اینکه کسی را بترساند، استقلال را یاد گرفت.