Akure

💡 In a ruling in the south-western city of Akure, Justice Dashe Damulak said the regulation was "discriminatory, illegal, null and void" and struck it out.

قاضی داشه دامولاک در حکمی در شهر آکوره در جنوب غربی، این آیین‌نامه را «تبعیض‌آمیز، غیرقانونی، باطل و بی‌اعتبار» خواند و آن را لغو کرد.

💡 Bath entrepreneur and artist Manoel Akure, 20, found himself on the plinth the day Colston's statue came down.

مانوئل آکوره، کارآفرین و هنرمند ۲۰ ساله اهل بث، روزی که مجسمه کولستون پایین کشیده شد، خود را روی پایه مجسمه دید.

💡 Max.ng, which also operates in Kano, Ibadan and Akure in Nigeria, had an investment round last year that raised more than $5 million.

Max.ng که در کانو، ایبادان و آکوره در نیجریه نیز فعالیت دارد، سال گذشته یک دور سرمایه‌گذاری داشت که بیش از ۵ میلیون دلار جمع‌آوری کرد.

💡 University labs in Akure partner with startups, turning research into practical tools for farmers and clinics.

آزمایشگاه‌های دانشگاه در آکوره با استارتاپ‌ها همکاری می‌کنند و تحقیقات را به ابزارهای عملی برای کشاورزان و کلینیک‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 A storm swept through Akure, and neighbors cleared branches together before debating football results.

طوفانی آکوره را درنوردید و همسایه‌ها قبل از بحث در مورد نتایج فوتبال، شاخه‌ها را با هم پاک کردند.

💡 In Akure, evening traffic yields to food stalls where pepper soup, suya, and laughter reset the day.

در آکوره، ترافیک عصرگاهی جای خود را به دکه‌های غذا می‌دهد که در آن‌ها سوپ فلفل، سویا و خنده، روز را از نو آغاز می‌کنند.