ajar

💡 Despite this, India has refrained from imposing retaliatory tariffs against the US and has left the door ajar for further negotiations.

با وجود این، هند از اعمال تعرفه‌های تلافی‌جویانه علیه ایالات متحده خودداری کرده و در را برای مذاکرات بیشتر باز گذاشته است.

💡 With the gate ajar, kids spilled into the garden, chasing bubbles through basil and tomatoes.

با نیمه باز بودن دروازه، بچه‌ها به داخل باغ هجوم آوردند و در میان ریحان و گوجه‌فرنگی‌ها دنبال حباب‌ها می‌دویدند.

💡 A window left ajar invited the cat, who supervised spreadsheets with ruthless naps.

پنجره‌ای نیمه‌باز گربه را دعوت کرده بود که با چرت‌های بی‌رحمانه‌اش بر محاسبات نظارت می‌کرد.

💡 Haughtiness burns bridges quietly; collaboration prefers doors left politely ajar.

تکبر، پل‌ها را بی‌سروصدا خراب می‌کند؛ همکاری، درهایی را که مودبانه نیمه‌باز گذاشته شده‌اند، ترجیح می‌دهد.

💡 Deodorizing cycles run nightly, so please keep cabinets ajar for ventilation.

چرخه‌های خوشبوکننده هر شب اجرا می‌شوند، بنابراین لطفاً کابینت‌ها را برای تهویه باز نگه دارید.

💡 The lab door was ajar, and the hum of incubators sounded oddly comforting.

درِ آزمایشگاه نیمه‌باز بود و صدای وزوز دستگاه‌های انکوباتور به طرز عجیبی آرامش‌بخش به نظر می‌رسید.