aircraft carrier

💡 My father, a proud Naval Academy graduate, served two tours in Vietnam, flying A-4s off aircraft carriers.

پدرم، فارغ‌التحصیل افتخارآفرین آکادمی نیروی دریایی، دو دوره در ویتنام خدمت کرد و با هواپیماهای A-4 از روی ناوهای هواپیمابر پرواز کرد.

💡 Once in service, China will operate three aircraft carriers for the first time, significantly enhancing its ability to conduct far-seas operations.

پس از عملیاتی شدن، چین برای اولین بار سه ناو هواپیمابر را عملیاتی خواهد کرد که به طور قابل توجهی توانایی این کشور را برای انجام عملیات در آب‌های دور افزایش می‌دهد.

💡 The US Navy is unrivalled in the world with the largest fleet of aircraft carriers and carrier strike groups - China still lags behind on that count.

نیروی دریایی ایالات متحده با بزرگترین ناوگان ناوهای هواپیمابر و ناوهای تهاجمی در جهان بی‌نظیر است - چین هنوز از این نظر عقب مانده است.

💡 While China has the world's largest navy by number of vessels, the US fleet has a greater overall tonnage and is more powerful - with far more large aircraft carriers.

در حالی که چین از نظر تعداد کشتی‌ها بزرگترین نیروی دریایی جهان را دارد، ناوگان ایالات متحده تناژ کلی بیشتری دارد و قدرتمندتر است - با ناوهای هواپیمابر بسیار بزرگتر.

💡 The documentary showed how an aircraft carrier launches sorties relentlessly, yet pauses for whales crossing training areas during migration.

این مستند نشان داد که چگونه یک ناو هواپیمابر بی‌وقفه به پرواز در می‌آید، اما در حین مهاجرت برای عبور نهنگ‌ها از مناطق آموزشی مکث می‌کند.

💡 From the pier, an aircraft carrier looks like a floating city, with cranes, antennas, and a runway bustling inches above seawater.

از اسکله، یک ناو هواپیمابر مانند یک شهر شناور به نظر می‌رسد، با جرثقیل‌ها، آنتن‌ها و باند فرودگاهی که چند سانتی‌متر بالاتر از آب دریا قرار دارد.