air-transportable

💡 Missile Defense Agency is the "largest air-transportable x-band radar in the world", that has spurred tensions with China.

آژانس دفاع موشکی «بزرگترین رادار باند ایکس قابل حمل هوایی در جهان» است که باعث ایجاد تنش با چین شده است.

💡 Strike power of force: lightweight rifles, machine guns and mortars, recoilless rifles, lightweight jeeps and trucks, backstopped by air-transportable, atomic-warheaded Honest John tactical missiles.

قدرت ضربه و نیرو: تفنگ‌های سبک، مسلسل‌ها و خمپاره‌اندازها، تفنگ‌های بدون لگد، جیپ‌ها و کامیون‌های سبک، به همراه موشک‌های تاکتیکی هانِست جانِ مجهز به کلاهک اتمی و قابل حمل هوایی.

💡 Choosing air transportable vehicles changed the mission profile, allowing deployments to remote islands without waiting weeks for slow, weather-prone shipping lanes.

انتخاب وسایل نقلیه قابل حمل هوایی، روند ماموریت‌ها را تغییر داد و امکان اعزام به جزایر دورافتاده را بدون انتظار چند هفته‌ای برای خطوط کشتیرانی کند و مستعد آب و هوا فراهم کرد.

💡 Engineers redesigned the generator to be air transportable, trimming weight, adding lift points, and folding handles flat against vibration-damped frames.

مهندسان، ژنراتور را طوری طراحی کردند که قابلیت حمل هوایی داشته باشد، وزن آن را کاهش دادند، نقاط بالابری اضافه کردند و دسته‌های آن را به صورت صاف در کنار قاب‌های ضد لرزش تا کردند.

💡 The field clinic was air transportable, breaking into palletized modules that fit a cargo aircraft and reassembled quickly under a single canopy.

کلینیک صحرایی قابل حمل هوایی بود و به ماژول‌های پالت‌بندی شده‌ای تقسیم می‌شد که برای یک هواپیمای باری مناسب بودند و به سرعت زیر یک سایبان واحد دوباره مونتاژ می‌شدند.