air-line

💡 It is not to be confused with Gordiou-kome, refounded as Juliopolis, a Bithynian town on a small tributary of the Sangarius, about 47 m. in an air-line N.W. of Gordium.

نباید آن را با گوردیو-کومه، که با نام خولیوپولیس، شهری بیتینیایی در شاخه کوچکی از رودخانه سانگاریوس، حدود ۴۷ متری خط هوایی شمال غربی گوردیوم، بازسازی شده بود، اشتباه گرفت.

💡 A second branched off from South Corinth, and leading in almost an air-line to Orange, passed near the western edge of Round Lake.

دومین رودخانه از جنوب کورینت منشعب می‌شد و تقریباً با یک خط هوایی به اورنج می‌رسید و از نزدیکی لبه غربی دریاچه راوند عبور می‌کرد.

💡 Three trails led southward from Jessup's Landing,—one in almost an air-line to Kinaquariones.

سه مسیر از جساپ لندینگ به سمت جنوب منتهی می‌شد - یکی تقریباً در یک خط هوایی به کیناکواریونس.

💡 The workshop’s air line snaked overhead, feeding nailers and blow guns, while quick-disconnect couplers made tool changes fast during hectic deadlines.

لوله هوای کارگاه از بالای سر پیچ و تاب می‌خورد و میخ‌کوب‌ها و تفنگ‌های بادی را تغذیه می‌کرد، در حالی که اتصال‌دهنده‌های سریع، تعویض ابزار را در زمان‌های شلوغ و پرفشار، سریع انجام می‌دادند.

💡 Divers double-checked each air line for kinks and salt corrosion, because a cheap clamp can become an expensive emergency under pressure.

غواصان هر خط هوا را از نظر پیچ خوردگی و خوردگی ناشی از نمک دوباره بررسی کردند، زیرا یک گیره ارزان قیمت می‌تواند تحت فشار به یک مشکل اضطراری پرهزینه تبدیل شود.

💡 A pinhole leak in the air line whistled faintly, revealing itself only when the shop fell quiet after everyone left for lunch.

نشتیِ سوراخ سوزنی در لوله هوا سوت ضعیفی کشید و تنها زمانی خود را نشان داد که مغازه پس از رفتن همه برای ناهار، ساکت شد.