air route

💡 Data published earlier this by the consultancy OAG suggests Dublin-Heathrow is the second busiest international air route in Europe.

داده‌های منتشر شده پیش از این توسط شرکت مشاوره OAG نشان می‌دهد که مسیر هوایی دوبلین-هیترو دومین مسیر هوایی بین‌المللی شلوغ در اروپا است.

💡 The Sanaa-Amman air route was reintroduced last year as part of a U.N.-brokered cease-fire deal between the Houthis and the internationally recognized government.

مسیر هوایی صنعا-امان سال گذشته به عنوان بخشی از توافق آتش‌بس با میانجیگری سازمان ملل بین حوثی‌ها و دولت به رسمیت شناخته شده بین‌المللی، دوباره برقرار شد.

💡 Controllers reopened an air route around volcanic ash, coordinating altitudes and alternates so long-haul flights could resume without diverting thousands of passengers.

مسئولان کنترل پرواز، یک مسیر هوایی را در اطراف خاکستر آتشفشانی بازگشایی کردند و با هماهنگی ارتفاع و مسیرهای جایگزین، پروازهای طولانی را بدون تغییر مسیر هزاران مسافر از سر گرفتند.

💡 Airlines study winds along each air route, nudging departure times to exploit jet streams and reduce fuel burn across oceanic sectors.

خطوط هوایی، بادهای موجود در هر مسیر هوایی را بررسی می‌کنند و زمان حرکت را تنظیم می‌کنند تا از جریان‌های جتی بهره‌برداری کرده و مصرف سوخت را در بخش‌های اقیانوسی کاهش دهند.