air horn

💡 By tipoff, an agitated rumble filled the arena, punctuated by air horns and the aforementioned singing.

با شروع مسابقه، غرشی هیجان‌انگیز سالن را پر کرد که با بوق‌های هوایی و آوازهایی که قبلاً ذکر شد، همراه بود.

💡 For the swimsuit portion of the Miss Argentina contest, Rodríguez chose a modest one-piece suit with a shawl draped over her shoulders, giving the crowd a shimmy as fans whooped and blew air horns.

رودریگز برای بخش لباس شنای مسابقه‌ی دختر شایسته‌ی آرژانتین، یک لباس یک تکه‌ی ساده با شالی که روی شانه‌هایش انداخته شده بود، انتخاب کرد که باعث شد جمعیت با تشویق و بوق زدن‌های هواداران، به وجد بیایند.

💡 The group of protesters located a few streets down the hill from the park’s outer wall could be heard beating drums, blowing air horns and setting off firecrackers before the show kicked off.

پیش از شروع نمایش، صدای طبل زدن، بوق زدن و آتش‌بازی گروهی از معترضان که چند خیابان پایین‌تر از دیوار بیرونی پارک مستقر بودند، شنیده می‌شد.

💡 Stadium rules limit the use of an air horn, but tailgaters still celebrate touchdowns with brief, permissible bursts before security intervenes.

قوانین ورزشگاه استفاده از بوق بادی را محدود می‌کند، اما هواداران هنوز هم قبل از مداخله نیروهای امنیتی، با بوق‌های کوتاه و مجاز، تاچ‌داون‌ها را جشن می‌گیرند.

💡 The fishing boat’s air horn blasted through morning fog, signaling departure to neighboring vessels hidden beyond the breakwater.

بوق هوایی قایق ماهیگیری در میان مه صبحگاهی به صدا درآمد و به کشتی‌های همسایه که در آن سوی موج‌شکن پنهان شده بودند، علامت حرکت داد.

💡 Parade organizers equipped marshals with an air horn to halt floats instantly if spectators stepped beyond barriers.

برگزارکنندگان رژه، مارشال‌ها را به بوق بادی مجهز کردند تا در صورت عبور تماشاگران از موانع، فوراً ارابه‌ها را متوقف کنند.