air dam

💡 The biggest differentiating factor is the air dam below the front bumper on non-TRD Pro models.

بزرگترین عامل تمایز، دریچه هوا در زیر سپر جلو در مدل‌های غیر TRD Pro است.

💡 There’s a more aggressive front chin air dam, and the motorized rear spoiler deploys higher to improve stability and aerodynamics.

یک هواکش چانه‌ای جلو تهاجمی‌تر وجود دارد و اسپویلر عقب موتوری برای بهبود پایداری و آیرودینامیک بالاتر قرار گرفته است.

💡 The cold air gets trapped against the eastern slopes of the Appalachians, forming a shallow dome of subfreezing air called a cold air dam or wedge.

هوای سرد در دامنه‌های شرقی آپالاچی به دام می‌افتد و گنبدی کم‌عمق از هوای زیر نقطه انجماد تشکیل می‌دهد که سد یا گوه هوای سرد نامیده می‌شود.

💡 Racers tune the air dam height carefully, balancing downforce, cooling airflow, and track-specific bumps that threaten to rip parts loose.

رانندگان مسابقه‌ای ارتفاع سد هوا را با دقت تنظیم می‌کنند، نیروی رو به پایین، جریان هوای خنک‌کننده و دست‌اندازهای مخصوص پیست را که ممکن است قطعات را از جا بکنند، متعادل می‌کنند.

💡 A new air dam reduced front-end lift, improving highway stability and slightly bumping fuel economy on the aging truck.

یک سد هوای جدید، نیروی بالابری قسمت جلو را کاهش داد، پایداری در بزرگراه را بهبود بخشید و مصرف سوخت را در این کامیون قدیمی اندکی کاهش داد.

💡 He cracked the plastic air dam on a parking curb, then replaced it with a flexible aftermarket piece before winter.

او سد هوای پلاستیکی روی جدول پارکینگ را ترکاند، سپس قبل از زمستان آن را با یک قطعه انعطاف‌پذیر جایگزین کرد.