aiming point

💡 In an execution by firing squad, the inmate would be strapped to a metal chair, with a physician placing an “aiming point” over the inmate’s heart and his or her head covered with a hood.

در اعدام با جوخه آتش، زندانی به یک صندلی فلزی بسته می‌شد، در حالی که یک پزشک «نقطه نشانه‌گیری» را روی قلب زندانی قرار می‌داد و سرش را با کلاه می‌پوشاند.

💡 In these jobs, to truly call it balance maybe isn’t necessarily the aiming point, but making sure that you prioritize the things that are really important in both phases.

در این مشاغل، اگر بخواهیم واقعاً آن را تعادل بنامیم، شاید لزوماً هدف اصلی نباشد، اما اطمینان از اولویت‌بندی چیزهایی که در هر دو مرحله واقعاً مهم هستند، مهم است.

💡 He was looking for the unique structure of the T-shaped Aioi Bridge, which was the aiming point for the drop.

او به دنبال ساختار منحصر به فرد پل T شکل آیوی بود که نقطه هدف برای سقوط بود.

💡 In photography, choose an aiming point that leads the eye naturally, anchoring composition while leaving room for serendipity.

در عکاسی، نقطه‌ای را برای هدف‌گیری انتخاب کنید که چشم را به طور طبیعی هدایت کند، ترکیب‌بندی را تثبیت کند و در عین حال جایی برای اتفاقات غیرمنتظره باقی بگذارد.

💡 The plan’s aiming point was customer trust, measured by renewals, referrals, and fewer escalations after honest communication.

نقطه هدف این طرح، اعتماد مشتری بود که با تمدید قرارداد، معرفی و کاهش تشدید اختلافات پس از ارتباط صادقانه سنجیده می‌شد.

💡 Pilots use the runway’s aiming point to judge flare timing, translating paint into precise altitude cues during landing.

خلبانان از نقطه هدف‌گیری باند فرودگاه برای تعیین زمان شعله‌افکنی استفاده می‌کنند و رنگ را به نشانه‌های دقیق ارتفاع در هنگام فرود تبدیل می‌کنند.