pinpoint bombing

💡 She previously advocated for more airstrikes in the Middle East, mostly backing Mr. Obama’s policy of pinpoint bombing and heavy reliance on local Arab fighters on the ground.

او پیش از این طرفدار حملات هوایی بیشتر در خاورمیانه بود و عمدتاً از سیاست آقای اوباما مبنی بر بمباران دقیق و اتکای شدید به جنگجویان عرب محلی در میدان نبرد حمایت می‌کرد.

💡 Pinpoint bombing was seen as a "diversion" by Sir Arthur "Bomber" Harris, head of Bomber Command.

بمباران دقیق از نظر سر آرتور هریس، «بمب‌افکن»، رئیس فرماندهی بمب‌افکن‌ها، یک «انحراف» تلقی می‌شد.

💡 Simulators teach decision-making beyond pinpoint bombing, because context and consequences outlive coordinates.

شبیه‌سازها تصمیم‌گیری را فراتر از بمباران دقیق آموزش می‌دهند، زیرا زمینه و پیامدها از مختصات فراتر می‌روند.

💡 “Or is it an artful move to drive Islamic State terrorists out of Iraq by forcing them into Syria and into the path of the Russian air force’s pinpoint bombing?”

«یا این یک حرکت زیرکانه برای بیرون راندن تروریست‌های داعش از عراق با مجبور کردن آنها به ورود به سوریه و قرار دادنشان در مسیر بمباران دقیق نیروی هوایی روسیه است؟»

💡 Reports touted pinpoint bombing, but historians warn that accuracy claims often age poorly under archival light.

گزارش‌ها از بمباران دقیق خبر می‌دادند، اما مورخان هشدار می‌دهند که ادعاهای مربوط به دقت، اغلب در زیر نور بایگانی، اعتبار خود را از دست می‌دهند.

💡 The documentary contrasted rhetoric about pinpoint bombing with footage of neighborhoods that disagreed.

این مستند، لفاظی‌ها در مورد بمباران دقیق را با تصاویری از محله‌هایی که با این نظر مخالف بودند، مقایسه کرد.