aide-de-camp

💡 Randolph was well-known to Washington; in fact, he was Washington's former aide-de-camp and his lawyer, as well as lawyer to other prominent Virginians.

راندولف برای واشنگتن کاملاً شناخته شده بود؛ در واقع، او دستیار سابق واشنگتن و وکیل او و همچنین وکیل دیگر ویرجینیایی‌های برجسته بود.

💡 Burger had been loaned as an aide-de-camp to the head of the medical division of the storm troopers, a former Olympian athlete and doctor named Emil Ketterer.

برگر به عنوان دستیار رئیس بخش پزشکی گروه ضربت، یک ورزشکار سابق المپیک و پزشک به نام امیل کترر، به خدمت گرفته شده بود.

💡 Dr. Darron Lewis, who is completing a fellowship specializing in child and adolescent psychiatry and serves as Dr. Vinson’s aide-de-camp, said, “It’s not that he’s a bad kid.”

دکتر دارون لوئیس، که در حال گذراندن دوره فلوشیپ تخصصی روانپزشکی کودک و نوجوان است و به عنوان دستیار دکتر وینسون فعالیت می‌کند، گفت: «مسئله این نیست که او بچه بدی است.»

💡 During the ceremony, the aide de camp whispered last-minute adjustments, keeping choreography elegant despite unpredictable weather.

در طول مراسم، دستیار اردو زمزمه‌هایی از تنظیمات دقیقه نودی سر داد و با وجود آب و هوای غیرقابل پیش‌بینی، ظرافت رقص را حفظ کرد.

💡 An experienced aide de camp anticipates crises, prepositioning vehicles, documents, and coffee before anyone thinks to ask.

یک دستیار باتجربه، بحران‌ها را پیش‌بینی می‌کند، وسایل نقلیه، اسناد و قهوه را از قبل آماده می‌کند، قبل از اینکه کسی به فکر درخواست چیزی بیفتد.

💡 Historians read diaries from an aide de camp to reconstruct daily rhythms of a headquarters far from battle lines.

مورخان خاطرات یک دستیار اردوگاه را می‌خوانند تا ریتم‌های روزانه یک ستاد فرماندهی دور از خطوط نبرد را بازسازی کنند.