AHRA

💡 “I told you the ghost of Aunt Ahra did it.”

«بهت گفتم که روح عمه اهرا این کار رو کرده.»

💡 I blame an awful lot of things on the ghost of Aunt Ahra because she died in our house when she was eighty-two years old.

من خیلی چیزها را گردن روح عمه اهرا می‌اندازم، چون او وقتی هشتاد و دو ساله بود در خانه ما فوت کرد.

💡 Ms. Arno and her daughter said Ms. Ahra never uttered a word and seemed possessed.

خانم آرنو و دخترش گفتند که خانم اهرا هرگز کلمه‌ای بر زبان نیاورد و انگار جن‌زده بود.

💡 She said Ms. Ahra should face hate-crime charges.

او گفت خانم اهرا باید با اتهامات مربوط به جرایم ناشی از نفرت روبرو شود.

💡 Audio engineers debated how the AHRA shaped consumer recording devices, balancing home copying restrictions with royalties that funded artists’ livelihoods.

مهندسان صدا در مورد چگونگی شکل‌گیری دستگاه‌های ضبط خانگی توسط AHRA بحث کردند و بین محدودیت‌های کپی خانگی و حق امتیازهایی که معیشت هنرمندان را تأمین می‌کرد، تعادل برقرار کردند.

💡 Law students analyzed the AHRA to understand technological mandates, including serial copy management and labeling obligations for manufacturers.

دانشجویان حقوق، AHRA را برای درک الزامات فنی، از جمله مدیریت نسخه سریال و تعهدات برچسب‌گذاری برای تولیدکنندگان، تجزیه و تحلیل کردند.