agromania

💡 The novel treats agromania humorously, following a character who invests absurd energy into allotment politics and tomato championships.

این رمان با طنز به جنون کشاورزی می‌پردازد و شخصیتی را دنبال می‌کند که انرژی پوچی را صرف سیاست‌های تخصیص زمین و مسابقات قهرمانی گوجه‌فرنگی می‌کند.

💡 Friends teased his agromania gently, noting every conversation drifted toward compost recipes, hedgerow birds, and irrigation hacks.

دوستانش به آرامی او را به خاطر علاقه‌اش به کشاورزی مسخره می‌کردند و متوجه می‌شدند که هر مکالمه‌ای به سمت دستور پخت کمپوست، پرندگان پرچین‌چینی و ترفندهای آبیاری کشیده می‌شود.

💡 Her joyful agromania filled the balcony with planters, trellises, and a logbook tracking experiments like a scientist at heart.

شور و شوق کشاورزی شاد او بالکن را پر از گلدان، داربست و دفترچه یادداشتی کرد که مثل یک دانشمند واقعی آزمایش‌ها را دنبال می‌کرد.