coddle

💡 She refused to coddle her students, yet she provided scaffolding and clear rubrics so ambitious projects felt challenging, not punishing.

او از نوازش دانش‌آموزانش امتناع می‌کرد، با این حال چارچوب و دستورالعمل‌های روشنی ارائه می‌داد، بنابراین پروژه‌های بلندپروازانه چالش‌برانگیز به نظر می‌رسیدند، نه تنبیه‌کننده.

💡 This is all so he can coddle his sulky, wild teenage son while expecting Carrie to limit all extracurricular cuddles to her adopted kitty, Shoe.

همه این‌ها برای این است که بتواند پسر نوجوان بدخلق و سرکش خود را نوازش کند، در حالی که انتظار دارد کری تمام نوازش‌های خارج از برنامه را به بچه‌گربه‌اش، شو، محدود کند.

💡 Parents sometimes coddle talent into fragility; coaches must combine empathy with accountability to build resilience without extinguishing enthusiasm.

والدین گاهی اوقات استعداد را به شکنندگی تبدیل می‌کنند؛ مربیان باید همدلی را با مسئولیت‌پذیری ترکیب کنند تا بدون از بین بردن اشتیاق، تاب‌آوری ایجاد کنند.

💡 In Zimmerman’s final pick, Rose’s mother visits and friction ensues when Rose coddles her too much.

در آخرین انتخاب زیمرمن، مادر رز به ملاقات او می‌آید و وقتی رز بیش از حد او را نوازش می‌کند، اختلاف پیش می‌آید.

💡 Don’t coddle the startup’s prototype; push it into messy user testing, where real complaints reveal cracks that shiny demos conveniently hide.

نمونه اولیه استارتاپ را با ملایمت بررسی نکنید؛ آن را به مرحله آزمایش کاربری شلوغ و پر هرج و مرج ببرید، جایی که شکایات واقعی، نقص‌هایی را آشکار می‌کنند که نسخه‌های نمایشی پر زرق و برق به راحتی آنها را پنهان می‌کنند.

💡 Eric didn’t deserve to be gunned down, and the system failed him — the system that felt that juveniles needed to be coddled.

اریک سزاوار کشته شدن به ضرب گلوله نبود، و سیستم او را ناامید کرد - سیستمی که احساس می‌کرد نوجوانان باید نوازش شوند.