agonistic

💡 The kitchen remains bloody and agonistic, demanding the preparation of yet another family meal.

آشپزخانه همچنان خونین و پر از کشمکش است و نیاز به تهیه‌ی یک وعده‌ی غذایی خانوادگی دیگر دارد.

💡 clearly a writer with a chip on his shoulder, he's very agonistic even when stating indisputable facts

او که آشکارا نویسنده‌ای با دغدغه‌های فراوان است، حتی هنگام بیان حقایق مسلم نیز بسیار ستیزه‌جو است.

💡 This agonistic version of the fact-value distinction leaves us with an impoverished ideal of social interaction.

این نسخه‌ی مجادله‌ای از تمایز واقعیت-ارزش، ما را با ایده‌آلی بی‌مایه از تعامل اجتماعی مواجه می‌کند.

💡 Scholars analyze agonistic politics, where productive disagreement strengthens institutions if norms constrain aggression.

محققان سیاست مجادله‌ای را تحلیل می‌کنند، جایی که اختلاف نظر سازنده، اگر هنجارها پرخاشگری را محدود کنند، نهادها را تقویت می‌کند.

💡 Social media can amplify agonistic exchanges, demanding moderators who protect debate while curbing harassment.

رسانه‌های اجتماعی می‌توانند تبادلات بحث‌برانگیز را تشدید کنند و مدیرانی را طلب کنند که از بحث‌ها محافظت کنند و در عین حال آزار و اذیت را مهار کنند.

💡 The lizard displayed agonistic postures, flattening its body and bobbing rapidly to deter rivals.

این مارمولک حالت‌های تهاجمی به خود می‌گرفت، بدنش را صاف می‌کرد و برای ترساندن رقبا به سرعت بالا و پایین می‌پرید.