agha

💡 Ten days ago, Rizwan and Salman Ali Agha's stunning 260-run stand powered Pakistan to a record 353-run chase against South Africa in Karachi, securing a spot in the Tri-series final.

ده روز پیش، رضوان و سلمان علی آقا با کسب ۲۶۰ ران، پاکستان را در کراچی به رکورد ۳۵۳ ران در تعقیب آفریقای جنوبی رساندند و به فینال مسابقات سه‌گانه راه یافتند.

💡 Bowlers Mohammad Abbas and Salman Ali Agha took three wickets each, while Hamza and Khuram Shahzad claimed a pair apiece.

محمد عباس و سلمان علی آقا، توپ‌اندازان تیم، هر کدام سه ویکت گرفتند، در حالی که حمزه و خرم شهزاد هر کدام یک جفت ویکت گرفتند.

💡 Rizwan was lbw sweeping, Salman Ali Agha trapped on the back leg and Aamer Jamal failed to pick a googly that he chopped on to his stumps.

رضوان داشت با وزن کم جارو می‌کرد، سلمان علی آقا روی پای عقبش گیر کرده بود و عامر جمال نتوانست توپ را از زمین بلند کند و آن را به پای کنده‌اش چسباند.

💡 The historian traced how the title agha shifted across regions, reflecting changing relationships between land, military, and authority.

این مورخ چگونگی تغییر عنوان آقا در مناطق مختلف را بررسی کرد و نشان داد که این امر نشان‌دهنده تغییر روابط بین زمین، ارتش و اقتدار است.

💡 The tale mentioned an agha presiding over disputes, balancing custom, hospitality, and a shrewd sense of justice.

این داستان از آقا نام می‌برد که بر اختلافات رسیدگی می‌کرد، بین آداب و رسوم، مهمان‌نوازی و حس زیرکانه‌ی عدالت تعادل برقرار می‌کرد.