aggressive

💡 Doctors pursued aggressive treatment only after discussing side effects, goals, and the patient’s preference for quality over mere quantity.

پزشکان تنها پس از بحث در مورد عوارض جانبی، اهداف و ترجیح بیمار به کیفیت بر کمیت صرف، درمان تهاجمی را دنبال می‌کردند.

💡 The audit uncovered switch selling: aggressive upsells replaced promised models after customers arrived for advertised bargains.

این حسابرسی، فروش سوئیچ را آشکار کرد: پس از اینکه مشتریان برای خریدهای ارزان قیمت تبلیغ شده مراجعه کردند، فروش‌های تهاجمی جایگزین مدل‌های وعده داده شده شدند.

💡 The shelter described the dog as a fighter, meaning resilient rather than aggressive, and the adoption line doubled instantly.

پناهگاه این سگ را به عنوان یک سگ جنگجو توصیف کرد، به این معنی که انعطاف‌پذیر است نه پرخاشگر، و تعداد سگ‌های پذیرفته شده فوراً دو برابر شد.

💡 An aggressive timeline can inspire focus, but pairing ambition with realistic buffers prevents burnout and brittle quality.

یک جدول زمانی جسورانه می‌تواند الهام‌بخش تمرکز باشد، اما همراه کردن جاه‌طلبی با موانع واقع‌بینانه از فرسودگی شغلی و افت کیفیت جلوگیری می‌کند.

💡 Fishermen inspect nets at low tide, gossiping about weather while gulls audit their knots with aggressive curiosity.

ماهیگیران در هنگام جزر، تورها را بررسی می‌کنند و در مورد آب و هوا شایعه‌پراکنی می‌کنند، در حالی که مرغ‌های دریایی با کنجکاوی تهاجمی گره‌های خود را بررسی می‌کنند.

💡 A junior reporter shadowed veterans, learning when silence invites better quotes than aggressive interruptions.

یک خبرنگار جوان، خبرنگاران باتجربه را زیر نظر داشت و یاد گرفت که سکوت چه زمانی می‌تواند نقل قول‌های بهتری نسبت به وقفه‌های تهاجمی ارائه دهد.

💡 Adjustive therapies often emphasize habits—sleep, nutrition, movement—before aggressive interventions.

درمان‌های تطبیقی اغلب قبل از مداخلات تهاجمی، بر عادات - خواب، تغذیه، حرکت - تأکید دارند.

💡 In football, aggressive passing stretched the defense until running lanes opened like trapdoors.

در فوتبال، پاسکاری تهاجمی، خط دفاعی را تا جایی گسترش می‌داد که مسیرهای دویدن مانند دریچه‌هایی باز می‌شدند.

💡 Park rangers remind visitors not to feed spotted deer, which become aggressive around snacks.

محیط‌بانان پارک به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که به گوزن‌های خالدار غذا ندهند، چرا که این گوزن‌ها در اطراف خوراکی‌ها پرخاشگر می‌شوند.