aggress

🌐 تجاوز کردن

«حمله کردن، تعرض کردن»؛ شروع به عملِ خصمانه یا فشارآور کردن (کم‌کاربرد و رسمی).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 اولین اقدام خصمانه یا تهاجمی را مرتکب شدن؛ اول حمله کردن

📌 شروع به دعوا کردن کردن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 رفتار پرخاشگرانه داشتن نسبت به؛ حمله کردن (که اغلب به دنبال آن حمله‌ای صورت می‌گیرد).

جمله سازی با aggress

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Getting to actively aggress people in a foreign nation is actually a girlboss slay.

اینکه بتوانی به طور فعال به مردم یک کشور خارجی حمله کنی، در واقع نوعی قتل رئیس دختر است.

💡 "The fact is that Russia aggressed Ukraine ... we have to face the reality," he told reporters.

او به خبرنگاران گفت: «واقعیت این است که روسیه به اوکراین تجاوز کرد... ما باید با واقعیت روبرو شویم.»

💡 One chapter looks at the hawk-dove game: two players decide independently whether to aggress (play hawk) or acquiesce (play dove).

یک فصل به بازی شاهین-قمری می‌پردازد: دو بازیکن به‌طور مستقل تصمیم می‌گیرند که آیا حمله کنند (بازی شاهین) یا تسلیم شوند (بازی کبوتر).

💡 "In this war, there is only one aggressor, Russia, and one aggressed country, Ukraine. EU's support to #Ukraine will remain steadfast," he said.

او گفت: «در این جنگ، فقط یک متجاوز، روسیه، و یک کشور مورد تجاوز، اوکراین، وجود دارد. حمایت اتحادیه اروپا از #اوکراین همچنان پابرجا خواهد ماند.»

💡 Rather than aggress, negotiators paused, reframed demands, and found concessions that protected dignity while unlocking stalled logistics.

مذاکره‌کنندگان به جای پرخاشگری، مکث کردند، خواسته‌ها را از نو طرح‌ریزی کردند و به امتیازاتی دست یافتند که ضمن حفظ کرامت، راه‌های لجستیکی متوقف‌شده را نیز باز می‌کرد.

💡 Animals seldom aggress without cues; understanding triggers prevents conflicts better than punitive reactions after predictable flare-ups.

حیوانات به ندرت بدون نشانه‌ها پرخاشگری می‌کنند؛ درک محرک‌ها بهتر از واکنش‌های تنبیهی پس از شعله‌ور شدن‌های قابل پیش‌بینی، از درگیری‌ها جلوگیری می‌کند.