aggravated trespass

💡 Sixteen people were previously arrested on suspicion of aggravated trespass.

پیش از این شانزده نفر به ظن تجاوز به عنف دستگیر شده بودند.

💡 Five Just Stop Oil protesters have been found guilty of aggravated trespass after they stormed a performance of Les Misérables in London's West End.

پنج نفر از معترضان جنبش «Just Stop Oil» پس از یورش به اجرای گروه «Les Misérables» در وست اند لندن، به جرم تجاوز به حریم خصوصی مجرم شناخته شدند.

💡 The protesters have pleaded not guilty to one count of aggravated trespass.

معترضان به یک مورد از جرایم سنگین ورود غیرقانونی اعتراف کرده‌اند.

💡 Journalists covering aggravated trespass cases should avoid sensationalism, explaining legal elements clearly so readers grasp stakes without caricature.

روزنامه‌نگارانی که پرونده‌های تجاوز به عنفِ تشدیدشده را پوشش می‌دهند، باید از جنجال‌آفرینی پرهیز کنند و عناصر قانونی را به روشنی توضیح دهند تا خوانندگان بدون اغراق، اهمیت موضوع را درک کنند.

💡 The prosecutor charged activists with aggravated trespass after they blocked machinery, though defense argued necessity to prevent environmental harm.

دادستان پس از مسدود کردن ماشین‌آلات، فعالان را به تجاوز به حریم خصوصی متهم کرد، اگرچه وکلای مدافع استدلال کردند که جلوگیری از آسیب به محیط زیست ضروری است.

💡 Understanding aggravated trespass requires local statutes, since intent, disruption, and location define thresholds differently across jurisdictions.

درک تجاوز مشدد به حریم خصوصی مستلزم قوانین محلی است، زیرا قصد، اختلال و مکان، آستانه‌ها را در حوزه‌های قضایی مختلف به طور متفاوت تعریف می‌کنند.