agger

💡 The grand jury looking into allegations of wrongdoing by Agger went away.

هیئت منصفه عالی که در حال بررسی ادعاهای تخلف آگر بود، جلسه را ترک کرد.

💡 Without any new evidence, the Justice Department reopened an old investigation into Fortas’s wife, Carolyn Agger, who was also a Yale Law graduate and a top tax lawyer at Arnold & Porter.

وزارت دادگستری بدون هیچ مدرک جدیدی، تحقیقات قدیمی در مورد همسر فورتاس، کارولین اگر، که او نیز فارغ‌التحصیل حقوق دانشگاه ییل و وکیل ارشد مالیاتی در آرنولد و پورتر بود را از سر گرفت.

💡 The ditch and mound (or fossa and agger, respectively) was a common Roman defense system.

خندق و تپه (یا به ترتیب حفره و گودال) یک سیستم دفاعی رایج رومی بود.

💡 Standing atop the agger at sunset, we imagined carts creaking, soldiers marching, and traders gossiping about distant ports.

هنگام غروب آفتاب، بالای خرپا ایستاده بودیم و صدای جیرجیر گاری‌ها، رژه سربازان و شایعه‌پراکنی تاجران درباره بنادر دوردست را تصور می‌کردیم.

💡 The Roman road’s agger still rises visibly, an earthen spine that lifted travelers above marshes and seasonal floods.

ستون فقرات جاده رومی هنوز به وضوح دیده می‌شود، ستون فقراتی خاکی که مسافران را از باتلاق‌ها و سیلاب‌های فصلی بالا می‌برد.

💡 Archaeologists mapped the agger with lidar, revealing subtle alignments hidden beneath farmland and suburban hedges.

باستان‌شناسان با استفاده از لیدار، این منطقه را نقشه‌برداری کردند و هم‌ترازی‌های ظریفی را که در زیر زمین‌های کشاورزی و پرچین‌های حومه شهر پنهان شده بود، آشکار کردند.