Agaña

💡 In coordination with the FAA Agana Air Traffic Control Tower, the airport has decided it will accommodate humanitarian and cargo flights to Guam.

با هماهنگی برج کنترل ترافیک هوایی آگانا، این فرودگاه تصمیم گرفته است که پروازهای بشردوستانه و باری به گوام را در خود جای دهد.

💡 The Guam group includes creditors with claims against the Archdiocese of Agana, which sought bankruptcy protection in 2019 amid a flood of child sex abuse claims.

گروه گوام شامل طلبکارانی است که علیه اسقف‌نشین آگانا ادعا دارند، که در سال ۲۰۱۹ در بحبوحه سیل ادعاهای سوءاستفاده جنسی از کودکان، درخواست حمایت از ورشکستگی کرد.

💡 Tes Venzon, an accountant from Agana Heights, said.

تس ونزون، حسابدار اهل آگانا هایتس، گفت.

💡 A guide in Agaña explained name changes and pronunciations, connecting Spanish records to present-day community life.

یک راهنما در آگانا، تغییر نام‌ها و تلفظ‌ها را توضیح داد و اسناد اسپانیایی را به زندگی اجتماعی امروزی ربط داد.

💡 We traced colonial layers in Agaña, wandering shaded plazas where elders traded stories beside breadfruit trees.

ما لایه‌های استعماری را در آگانا ردیابی کردیم و در میدان‌های سایه‌دار قدم زدیم، جایی که بزرگان در کنار درختان نان داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Photographs from Agaña captured fiestas, parades, and quiet mornings when the harbor looked like polished glass.

عکس‌های آگانا، جشن‌ها، رژه‌ها و صبح‌های آرام را ثبت کرده‌اند، زمانی که بندر مانند شیشه‌ی صیقلی به نظر می‌رسید.