against ones will

💡 It could involve being held against one’s will or someone simply saying, “I don’t want to participate in group sex, and now I’m being forced to.”

این می‌تواند شامل نگه‌داشتن فرد برخلاف میلش باشد یا اینکه کسی صرفاً بگوید: «من نمی‌خواهم در رابطه جنسی گروهی شرکت کنم و حالا مجبورم می‌کنند.»

💡 There is little glamour or heroism in being forced to have sex against one’s will, and the emotional fallout from “undercover relationships” has rightly proved a scandal in recent years.

مجبور شدن به رابطه جنسی برخلاف میل خود، جذابیت یا قهرمانی کمی دارد، و پیامدهای عاطفی «روابط مخفیانه» در سال‌های اخیر به درستی به یک رسوایی تبدیل شده است.

💡 He was relocated against one's will during the restructuring, a decision later reversed after grievances highlighted ignored seniority rules.

او در جریان تجدید ساختار، برخلاف میل شخصی‌اش به جای دیگری منتقل شد، تصمیمی که بعداً پس از شکایاتی که نشان می‌داد قوانین ارشدیت نادیده گرفته شده است، لغو شد.

💡 The policy ensures no one is photographed against one's will, codifying consent beyond vague assurances and hurried apologies after events.

این سیاست تضمین می‌کند که از هیچ‌کس برخلاف میلش عکس گرفته نشود، و رضایت را فراتر از تضمین‌های مبهم و عذرخواهی‌های عجولانه پس از وقایع، مدون می‌کند.

💡 Therapists emphasize boundaries so clients never disclose against one's will, modeling pace, choice, and respectful curiosity.

درمانگران بر مرزها تأکید می‌کنند تا مراجعین هرگز برخلاف میل خود افشاگری نکنند، سرعت، انتخاب و کنجکاوی محترمانه را الگو قرار می‌دهند.