afterpeak

💡 P to stern   Afterpeak tank for trimming ship.

پ به مخزن عقبی Afterpeak برای اصلاح بدنه کشتی.

💡 Afterpeak tank for trimming ship.

مخزن پس‌ابر برای هرس کردن کشتی.

💡 In the afterpeak compartment, we stowed spare lines and fenders, careful to keep weight balanced when the wind built unexpectedly.

در محفظه پس از اوج، خطوط و گلگیرهای یدکی را قرار دادیم و مراقب بودیم که در صورت افزایش غیرمنتظره باد، تعادل وزن حفظ شود.

💡 An engineer crawled into the afterpeak with a flashlight, chasing a mysterious rattle that vanished whenever witnesses gathered.

یک مهندس با چراغ قوه به درون منطقه‌ی پس‌اوج خزید و صدای مرموزی را دنبال کرد که هر وقت شاهدان جمع می‌شدند، ناپدید می‌شد.

💡 The survey noted rust in the afterpeak bilge, recommending fresh coating before the season’s first long passage.

این بررسی زنگ‌زدگی را در خن پس از اوج مشاهده کرد و پوشش تازه‌ای را قبل از اولین گذرگاه طولانی فصل توصیه کرد.