stow

💡 Sailors stow lines with rituals that keep decks tidy and tempers calm.

ملوانان با آیین‌هایی که عرشه‌ها را مرتب و خلق و خو را آرام نگه می‌دارد، صفوف خود را مرتب می‌کنند.

💡 Some schools have given teachers cubbies where students deposit their devices; others simply require them to be powered down and stowed.

بعضی مدارس به معلمان محفظه‌هایی داده‌اند که دانش‌آموزان دستگاه‌های خود را در آن قرار می‌دهند؛ بعضی دیگر صرفاً از آنها می‌خواهند که خاموش و در جای خود قرار گیرند.

💡 Please stow cameras securely before takeoff, or turbulence will discover weak zippers quickly.

لطفاً قبل از برخاستن، دوربین‌ها را محکم در جای خود قرار دهید، در غیر این صورت تلاطم هوا به سرعت زیپ‌های ضعیف را آشکار خواهد کرد.

💡 A loose coil of rope slid from the deck, splashing into the bay as the skipper shouted for quick hands to retrieve and stow it.

یک حلقه طناب شل از عرشه سر خورد و در حالی که کاپیتان فریاد می‌زد تا سریع آن را بردارند و جمع کنند، به داخل خلیج پرتاب شد.

💡 We learned to stow tents dry, because mildew writes loudly in small spaces.

ما یاد گرفتیم که چادرها را خشک بچینیم، چون کپک در فضاهای کوچک صدای بلندی ایجاد می‌کند.

💡 A cluttered boat deck invites toe-stubs and tumbles; coil lines, stow gear, and thank yourself later.

یک عرشه‌ی قایق شلوغ و نامرتب، باعث می‌شود که انگشتان پا به زمین برخورد کنند و بیفتند؛ طناب‌های فنری، وسایل انبار و در نهایت، بعداً از خودتان تشکر کنید.