afforest

💡 To convert into a forest; as, to afforest a tract of country.

تبدیل به جنگل کردن؛ مانند، جنگل‌کاری کردن قطعه‌ای از روستا.

💡 The portion of the county west of Southampton Water is almost wholly included in the New Forest, a sequestered district, one of the few remaining examples of an ancient afforested tract.

بخشی از شهرستان غرب ساوت‌همپتون واتر تقریباً به‌طور کامل در جنگل جدید، یک ناحیه منزوی، گنجانده شده است که یکی از معدود نمونه‌های باقی‌مانده از یک قطعه جنگل‌کاری‌شده باستانی است.

💡 Meanwhile every effort is made to encourage the afforesting of the rugged hill-sides, in order to check the violence of the floods and the denuding of the arid, desiccated soil.

در همین حال، تمام تلاش‌ها برای تشویق جنگل‌کاری در دامنه‌های ناهموار تپه‌ها انجام می‌شود تا از شدت سیل‌ها و فرسایش خاک خشک و بایر جلوگیری شود.

💡 To afforest responsibly, consult locals, source hardy natives, and protect saplings from grazing before announcing victories with confident press releases.

برای جنگل‌کاری مسئولانه، قبل از اعلام موفقیت‌ها با انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی مطمئن، با مردم محلی مشورت کنید، بومیان مقاوم را پیدا کنید و از نهال‌ها در برابر چرای دام محافظت کنید.

💡 The county voted to afforest abandoned lots, planting mixed species that cool neighborhoods and invite birds into previously sun-blasted blocks.

این شهرستان به جنگل‌کاری زمین‌های متروکه رأی داد و گونه‌های ترکیبی کاشت که محله‌ها را خنک می‌کند و پرندگان را به بلوک‌های قبلاً آفتاب‌سوخته دعوت می‌کند.

💡 Grants helped communities afforest hillsides scarred by mining, pairing seedlings with jobs that maintain terraces and catchment channels.

کمک‌های مالی به جوامع کمک کرد تا دامنه‌های تپه‌های آسیب‌دیده از معدن‌کاری را جنگل‌کاری کنند و نهال‌ها را با مشاغلی که تراس‌ها و کانال‌های آبگیر را حفظ می‌کنند، جفت کنند.