affiliation order

💡 The cost of the affiliation order, when obtained, is 9/-.

هزینه سفارش وابستگی، پس از اخذ، 9 روبل است.

💡 The maximum amount that up to the present time has been allowed under an Affiliation Order is 5/- a week, such payments to continue until the child reaches the age of sixteen years.

حداکثر مبلغی که تا به حال تحت یک حکم وابستگی مجاز بوده است، هفته‌ای ۵ شیلینگ است و این پرداخت‌ها تا زمانی که کودک به سن شانزده سالگی برسد، ادامه خواهد یافت.

💡 That allowance is eighteenpence, being less than one third of the standard allowance for an illegitimate child under an affiliation order.

این مبلغ هجده پنی است که کمتر از یک سوم مبلغ استاندارد برای یک کودک نامشروع تحت حکم وابستگی است.

💡 Advocacy groups pushed to modernize rules derived from the affiliation order era, aligning them with contemporary family law standards.

گروه‌های مدافع حقوق خانواده تلاش کردند تا قوانین برگرفته از دوران نظم وابستگی را مدرن کرده و آنها را با استانداردهای معاصر حقوق خانواده هماهنگ کنند.

💡 Historians explain how an affiliation order functioned within older legal systems, often replacing informal community arrangements.

مورخان توضیح می‌دهند که چگونه یک نظم وابستگی در سیستم‌های حقوقی قدیمی‌تر عمل می‌کرد و اغلب جایگزین ترتیبات غیررسمی جامعه می‌شد.