affability

💡 "There is an affability about him, but he's also not afraid of stirring the pot. He's very authentic and has a big personality without necessarily dominating the space."

«او خوش‌برخورد است، اما از به هم زدن اوضاع هم نمی‌ترسد. او بسیار اصیل است و شخصیت بزرگی دارد، بدون اینکه لزوماً بر فضا مسلط باشد.»

💡 She's one of pop's most poised stars, choosing her words carefully and brushing away personal questions with a practised affability.

او یکی از باوقارترین ستاره‌های پاپ است، کلماتش را با دقت انتخاب می‌کند و با خوشروییِ ورزیده‌ای از سوالات شخصی طفره می‌رود.

💡 And Johnson, who devotes “two to four hours a week” to his project, has just the right mix of passion and affability to nudge labels in the right direction.

و جانسون که «دو تا چهار ساعت در هفته» را به پروژه خود اختصاص می‌دهد، ترکیب مناسبی از اشتیاق و خوش‌رویی را برای هدایت شرکت‌ها در مسیر درست دارد.

💡 In customer service, affability pairs with competence; friendly apologies ring hollow without swift, concrete remedies following immediately afterward.

در خدمات مشتری، خوشرویی با شایستگی همراه است؛ عذرخواهی‌های دوستانه بدون ارائه راه‌حل‌های سریع و مشخص بلافاصله پس از آن، پوچ و توخالی به نظر می‌رسند.

💡 Her affability built bridges across departments, making budget meetings feel like cooperative puzzles instead of territorial skirmishes entirely.

خوشرویی او باعث ایجاد پل‌های ارتباطی بین بخش‌ها می‌شد و جلسات بودجه را به جای درگیری‌های منطقه‌ای، بیشتر شبیه پازل‌های مشارکتی می‌کرد.

💡 His affability disarmed critics long enough to hear proposals, a leadership skill more precious than slogans printed on glossy lanyards.

خوشرویی او منتقدان را آنقدر خلع سلاح می‌کرد که بتوانند پیشنهادها را بشنوند، مهارتی رهبری که از شعارهای چاپ شده روی بندهای براق ارزشمندتر بود.