AFAB

💡 Ariel's refusal to wear a corset despite it being a social faux pas to be seen without one at the time is very similar to autistic women and AFAB's discomfort with wearing bras.

امتناع آریل از پوشیدن کرست، با وجود اینکه دیده شدن بدون آن در آن زمان یک نقص اجتماعی محسوب می‌شد، بسیار شبیه به زنان اوتیسمی و ناراحتی AFAB از پوشیدن سوتین است.

💡 Innocent is one of many cisgender women who participate in drag, sometimes referred to as “AFAB” or “Assigned Female At Birth Queens.”

اینوسنت یکی از زنان سیسجندری است که در درگ شرکت می‌کنند، که گاهی اوقات به آنها «AFAB» یا «ملکه‌های زنِ منصوب‌شده هنگام تولد» گفته می‌شود.

💡 Ingrained misogyny and medical paternalism make it notoriously difficult for people to get assigned female at birth, or AFAB, sterilization in the United States.

زن‌ستیزی ریشه‌دار و پدرسالاری پزشکی، عقیم‌سازی افراد در ایالات متحده را که به عنوان زن در بدو تولد یا AFAB شناخته می‌شود، به طرز چشمگیری دشوار می‌کند.

💡 The form included options for AFAB and AMAB, emphasizing that medical histories and identities interact, especially around screening recommendations and hormones.

این فرم شامل گزینه‌هایی برای AFAB و AMAB بود و تأکید می‌کرد که سابقه پزشکی و هویت، به‌ویژه در مورد توصیه‌های غربالگری و هورمون‌ها، با هم تعامل دارند.

💡 Students learned that someone AFAB may face different athletic policies, a topic requiring empathy, nuance, and careful attention to evolving research.

دانش‌آموزان آموختند که یک عضو AFAB ممکن است با سیاست‌های ورزشی متفاوتی روبرو شود، موضوعی که نیازمند همدلی، ظرافت و توجه دقیق به تحقیقات در حال تکامل است.

💡 Clinicians updated intake scripts so AFAB patients felt seen, respected, and never forced to disclose more than medically relevant information.

پزشکان، فرم‌های پذیرش را به‌روزرسانی کردند تا بیماران AFAB احساس کنند که دیده می‌شوند، مورد احترام قرار می‌گیرند و هرگز مجبور نیستند چیزی بیش از اطلاعات پزشکی مرتبط را فاش کنند.