Aesops fables

💡 But reach high atop that dusty bookshelf and grab “The Tortoise and the Hare” from Aesop’s Fables.

اما دستت را دراز کن و بالای آن قفسه‌ی کتاب‌های خاک‌گرفته برو و «لاک‌پشت و خرگوش» را از افسانه‌های ازوپ بردار.

💡 “Winter legends are the equivalent of Aesop’s Fables,” Treuer added.

تروئر افزود: «افسانه‌های زمستانی معادل افسانه‌های ازوپ هستند.»

💡 Pig Pal is similar to the animal characters from “Aesop’s Fables,” one of Lincoln’s favorite books from childhood.

پیگ پال شبیه شخصیت‌های حیوانی «افسانه‌های ازوپ»، یکی از کتاب‌های مورد علاقه لینکلن از دوران کودکی، است.

💡 A designer illustrated Aesop's fables with minimalist icons, trusting children to infer meaning from shapes and movement.

یک طراح، افسانه‌های ازوپ را با شمایل‌های مینیمالیستی تصویرسازی کرد و به کودکان اعتماد کرد تا از شکل‌ها و حرکات، معنا را استنباط کنند.

💡 Parents adapted Aesop's fables at bedtime, swapping settings and characters while preserving sturdy morals.

والدین افسانه‌های ازوپ را قبل از خواب اقتباس می‌کردند، صحنه‌ها و شخصیت‌ها را عوض می‌کردند و در عین حال اصول اخلاقی محکم را حفظ می‌کردند.

💡 Community theaters stage Aesop's fables as quick skits, inviting kids to narrate endings on the spot.

تئاترهای محلی، افسانه‌های ازوپ را به صورت نمایش‌های کوتاه و طنزآمیز روی صحنه می‌برند و از بچه‌ها دعوت می‌کنند تا پایان داستان را درجا روایت کنند.