aeropause

💡 But when man tries to carry his environment with him into the aeropause, he finds problems at each level.

اما وقتی انسان سعی می‌کند محیط زیست خود را با خود به آئروپاس ببرد، در هر سطح با مشکلاتی مواجه می‌شود.

💡 Another aeropause problem is air.

یکی دیگر از مشکلات آئروپاز، هوا است.

💡 Crewmen must have the kind of air they are accustomed to, and such air is hard to find in the aeropause.

خدمه باید هوایی را داشته باشند که به آن عادت دارند، و چنین هوایی در آئروپاس به سختی پیدا می‌شود.

💡 Designers consider the aeropause when choosing materials, because surfaces meeting rarefied air heat differently than those kissing dense troposphere.

طراحان هنگام انتخاب مواد، آئروپاس را در نظر می‌گیرند، زیرا سطوحی که با گرمای هوای رقیق مواجه می‌شوند، با سطوحی که با تروپوسفر متراکم برخورد می‌کنند، متفاوت هستند.

💡 The aeropause marks where aerodynamic flight yields to astronautics, a fuzzy boundary shaped by speed, altitude, and romantic definitions of space.

آیروپاس جایی را نشان می‌دهد که پرواز آیرودینامیکی جای خود را به فضانوردی می‌دهد، مرزی مبهم که با سرعت، ارتفاع و تعاریف رمانتیک از فضا شکل می‌گیرد.

💡 A documentary rendered the aeropause beautifully, a gradient where aircraft sprout heat shields and pilots become passengers of physics.

یک مستند، آئروپاس را به زیبایی به تصویر کشید، شیبی که در آن هواپیماها سپرهای حرارتی را در خود جای می‌دهند و خلبانان به مسافران فیزیک تبدیل می‌شوند.