aerodynamic braking

💡 Moments later, co-pilot Michael Alsbury unlocked the spacecraft’s aerodynamic braking system earlier than designed, according to the newly released National Transportation Safety Board investigation.

بر اساس تحقیقات تازه منتشر شده هیئت ملی ایمنی حمل و نقل، لحظاتی بعد، کمک خلبان مایکل آلزبری سیستم ترمز آیرودینامیکی فضاپیما را زودتر از زمان طراحی شده قفل گشایی کرد.

💡 After aerodynamic braking in the atmosphere," reported Tass, "the parachute system was put into action and, before landing, the soft-landing engines were fired.

به گزارش تاس، پس از ترمز آیرودینامیکی در جو، سیستم چتر نجات به کار افتاد و قبل از فرود، موتورهای فرود نرم روشن شدند.

💡 In thin air, aerodynamic braking becomes less effective, so charts compensate with precise speeds and longer landing distances during hot afternoons.

در هوای رقیق، ترمز آیرودینامیکی کمتر مؤثر است، بنابراین نمودارها با سرعت دقیق و مسافت‌های فرود طولانی‌تر در بعدازظهرهای گرم، این مشکل را جبران می‌کنند.

💡 The test pilot demonstrated aerodynamic braking, then reviewed video frame by frame to refine pitch targets and avoid tail strikes.

خلبان آزمایشی ترمز آیرودینامیکی را نشان داد، سپس ویدیو را فریم به فریم بررسی کرد تا اهداف ارتفاع‌گیری را اصلاح کرده و از برخورد با دم جلوگیری کند.

💡 Pilots used aerodynamic braking after touchdown, holding the nose up to increase drag and save wheel brakes on the short runway.

خلبانان پس از فرود از ترمز آیرودینامیکی استفاده کردند و دماغه را بالا نگه داشتند تا نیروی پسا را افزایش دهند و در باند کوتاه، از ترمز چرخ‌ها صرفه‌جویی کنند.