Aeolis

💡 The location, known as Aeolis Mensae, has a number of geological faults that may have fractured nearby permafrost and released any methane trapped inside.

این مکان که با نام Aeolis Mensae شناخته می‌شود، دارای تعدادی گسل زمین‌شناسی است که ممکن است باعث شکستگی لایه منجمد دائمی اطراف شده و متان محبوس در داخل را آزاد کرده باشند.

💡 But some of the craters at Aeolis Dorsa are only a few tens of metres across, suggesting that quite small meteors made it through the thin atmosphere.

اما برخی از دهانه‌های آتشفشانی آئولیس دورسا تنها چند ده متر قطر دارند، که نشان می‌دهد شهاب‌های بسیار کوچکی توانسته‌اند از جو نازک آن عبور کنند.

💡 In Aeolis, of course, the centre of gravity moved to the Attalid capital, Pergamum.

البته در آئولیس، مرکز ثقل به پایتخت آتالیدها، یعنی پرگاموم، منتقل شد.

💡 Travel notes from Aeolis mention windswept promontories where shepherds recount tangled genealogies at dusk.

یادداشت‌های سفر از آئولیس به دماغه‌های بادخیزی اشاره می‌کند که چوپانان هنگام غروب، شجره‌نامه‌های درهم‌تنیده را در آنجا بازگو می‌کنند.

💡 Archaeologists in Aeolis mapped civic layouts adapted cleverly to hills and harbors.

باستان‌شناسان در آئولیس نقشه‌های شهری را که هوشمندانه با تپه‌ها و بندرها تطبیق داده شده بودند، ترسیم کردند.

💡 A novelist set family sagas in Aeolis, blending sea salt, lawsuits, and lullabies.

یک رمان‌نویس، حماسه‌های خانوادگی را در آئولیس به تصویر می‌کشد و نمک دریا، دعاوی حقوقی و لالایی‌ها را با هم ترکیب می‌کند.