Aeneolithic

💡 But Patroni holds that the aeneolithic peoples have a right to the historic name of Sicani, and that the true Siculi were those that arrived from Italy in Orsi's second period.

اما پاترونی معتقد است که مردمان عصر حجر حق دارند نام تاریخی سیکانی را داشته باشند، و سیکولی‌های واقعی کسانی بودند که در دوره دوم اورسی از ایتالیا آمدند.

💡 The introduction of the use of copper marks the transition from the Neolithic period to that called the Aeneolithic, or Stone and Copper Age.

معرفی استفاده از مس، نشانگر گذار از دوره نوسنگی به دوره‌ای است که آنئولیتیک یا عصر سنگ و مس نامیده می‌شود.

💡 In other respects there is no great difference between the Neolithic civilization and the Aeneolithic, and there is no evidence to place the entrance of a new race into Italy at this time.

از جنبه‌های دیگر، تفاوت چندانی بین تمدن نوسنگی و تمدن آنئولیتیک وجود ندارد و هیچ مدرکی دال بر ورود نژاد جدیدی به ایتالیا در این زمان وجود ندارد.

💡 Curators arranged Aeneolithic artifacts alongside climate reconstructions, emphasizing adaptation rather than abrupt revolutions.

متصدیان، آثار باستانی عصر حجر را در کنار بازسازی‌های اقلیمی چیدند و بر سازگاری به جای انقلاب‌های ناگهانی تأکید کردند.

💡 The site’s Aeneolithic layer revealed copper awls, transitional technologies bridging stone and metal.

لایه‌ی مربوط به دوران ائِنولیتیک این سایت، درفش‌های مسی را آشکار کرد، فناوری‌های انتقالی که سنگ و فلز را به هم پیوند می‌دادند.

💡 Debates over Aeneolithic terminology remind visitors that labels evolve with evidence.

بحث‌ها بر سر اصطلاحات عصر حجر به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که برچسب‌ها با شواهد تکامل می‌یابند.