advection fog

💡 The phenomenon, known as 'advection fog', formed as easterly winds blew over the cool waters of Long Island Sound.

این پدیده که به عنوان «مه فرارفتی» شناخته می‌شود، زمانی شکل گرفت که بادهای شرقی بر روی آب‌های خنک تنگه لانگ آیلند وزیدند.

💡 Aerial footage shows the advection fog rolling over Beihuangcheng Island.

تصاویر هوایی، مهِ همرفتی را نشان می‌دهد که بر فراز جزیره بیهوانگ‌چنگ در حال حرکت است.

💡 Pilots diverted when advection fog thickened unexpectedly, trusting alternates rehearsed during calmer weather.

خلبانان وقتی مهِ فرارفتی به طور غیرمنتظره‌ای غلیظ شد، تغییر مسیر دادند و به مسیرهای جایگزین که در هوای آرام‌تر تمرین شده بودند، اعتماد کردند.

💡 Beach campers woke surrounded by advection fog, grateful for reflective guy lines and patient coffee rituals.

اردوزنان ساحلی در میان مه غلیظ از خواب بیدار شدند و از خطوط بازتابنده‌ی مردان و مراسم صبورانه‌ی قهوه سپاسگزار بودند.

💡 Drivers crawled through advection fog at dawn, headlights smearing across a wet, glowing world.

رانندگان در سپیده دم از میان مه غلیظ عبور می‌کردند و نور چراغ‌های جلو، دنیایی مرطوب و درخشان را پوشانده بود.