Adriatic

💡 The menu notes that Rose Mary specializes in what you call "Adriatic drinking food."

در منو اشاره شده که رز مری در چیزی که شما آن را «غذای نوشیدنی آدریاتیک» می‌نامید، تخصص دارد.

💡 Under the scorching sun on Italy’s Adriatic coast, a group of friends from Bangladesh are practising their cricket skills on a small patch of concrete.

زیر آفتاب سوزان ساحل دریای آدریاتیک ایتالیا، گروهی از دوستان بنگلادشی در حال تمرین مهارت‌های کریکت خود روی یک تکه کوچک بتنی هستند.

💡 But in Italy, it is known as the “Athlete of Fano,” for the small seaside town on the Adriatic off whose waters Italian fishermen discovered the statue in 1964.

اما در ایتالیا، به نام «ورزشکار فانو» شناخته می‌شود، به نام شهری ساحلی کوچک در دریای آدریاتیک که ماهیگیران ایتالیایی در سال ۱۹۶۴ در آب‌های آن این مجسمه را کشف کردند.

💡 Storms across the Adriatic can arrive abruptly, so sailors study isobars more carefully than glossy tourism brochures suggest.

طوفان‌ها در سراسر دریای آدریاتیک می‌توانند به‌طور ناگهانی از راه برسند، بنابراین ملوانان خطوط همفشار را با دقت بیشتری نسبت به آنچه بروشورهای پر زرق و برق گردشگری می‌گویند، مطالعه می‌کنند.

💡 We traced Adriatic coastlines by train, olive groves sliding past while gulls drafted our window like lazy, friendly escorts.

با قطار در امتداد سواحل دریای آدریاتیک قدم زدیم، درختان زیتون از کنارمان می‌گذشتند و مرغ‌های دریایی مثل همراهانی تنبل و دوستانه از پنجره به بیرون نگاه می‌کردند.

💡 A postcard from Pola—the old name for Pula—showed a Roman amphitheater framed by Adriatic blue.

یک کارت پستالی از پولا - نام قدیمی پولا - یک آمفی تئاتر رومی را نشان می‌داد که با آبی آدریاتیک قاب گرفته شده بود.