ADR

💡 The ADR has argued in court that the exercise "will disenfranchise millions of genuine voters" in a state that's one of India's poorest and is home to "a large number of marginalised communities".

ADR در دادگاه استدلال کرده است که این اقدام «میلیون‌ها رأی‌دهنده واقعی را در ایالتی که یکی از فقیرترین ایالت‌های هند است و «تعداد زیادی از جوامع حاشیه‌نشین» را در خود جای داده است، از حق رأی محروم خواهد کرد».

💡 Mr Chhokar of ADR says they will raise these issues in the Supreme Court this week.

آقای چوکار از ADR می‌گوید که این مسائل را این هفته در دیوان عالی کشور مطرح خواهند کرد.

💡 There’s at least a dozen Vietnamese actors on the ADR trying to do things after the shooting was finished.

حداقل دوازده بازیگر ویتنامی در ADR هستند که سعی می‌کنند بعد از پایان فیلمبرداری کارهایی انجام دهند.

💡 Mediators trained in ADR reframed the dispute, demonstrating that structured listening can resolve expensive stalemates faster than courtroom theatrics.

میانجی‌هایی که در روش‌های جایگزین حل اختلاف آموزش دیده‌اند، اختلاف را از نو شکل دادند و نشان دادند که گوش دادن ساختارمند می‌تواند بن‌بست‌های پرهزینه را سریع‌تر از نمایش‌های دادگاهی حل کند.

💡 The hospital logged an ADR after a rash appeared, coordinating dermatology consults and revising the patient’s medication plan cautiously.

بیمارستان پس از بروز بثورات پوستی، گزارش عوارض جانبی نامطلوب (ADR) را ثبت کرد، مشاوره‌های پوست را هماهنگ کرد و برنامه دارویی بیمار را با احتیاط اصلاح نمود.

💡 Without matching atmo, even perfect ADR sounds pasted-on, so we always layer room tone beneath reconstructed lines.

بدون تطبیق اتمسفر، حتی ADR بی‌نقص هم صداهایی را به صورت چسبانده شده ارائه می‌دهد، بنابراین ما همیشه تُن اتاق را زیر خطوط بازسازی‌شده لایه‌بندی می‌کنیم.