administrable

💡 The memo claims that processes for deciding the sex on a birth certificate will be “clear, grounded in science, objective and administrable”.

در این یادداشت ادعا شده است که فرآیندهای تعیین جنسیت در گواهی تولد «روشن، مبتنی بر علم، عینی و قابل اجرا» خواهد بود.

💡 Why would it be so important for someone’s identity to be “administrable,” and for their gender to be either/or?

چرا «قابل مدیریت» بودن هویت یک نفر و «یا این/یا آن» بودن جنسیتش اینقدر مهم است؟

💡 We converted guidelines into administrable checklists staff could follow calmly.

ما دستورالعمل‌ها را به چک‌لیست‌های قابل اجرا تبدیل کردیم که کارکنان می‌توانستند با آرامش از آنها پیروی کنند.

💡 The team reformulated the drug into an administrable syrup for pediatric wards.

این تیم دارو را به شکل شربتی قابل تجویز برای بخش‌های اطفال اصلاح کرد.

💡 A policy is only administrable if frontline workers understand and accept it.

یک سیاست تنها در صورتی قابل اجرا است که کارکنان خط مقدم آن را درک کرده و بپذیرند.