adjudicated

💡 Vicky Waters, a probation department spokeswoman, said Gaddis was “not under active supervision” by the agency because his case had not been adjudicated yet.

ویکی واترز، سخنگوی اداره آزادی مشروط، گفت که گادیس «تحت نظارت فعال» این آژانس نیست زیرا پرونده او هنوز مورد رسیدگی قرار نگرفته است.

💡 Bush had another important advantage: His Iraq lies didn't need to be adjudicated through the courts.

بوش یک مزیت مهم دیگر هم داشت: دروغ‌های او در مورد عراق نیازی به بررسی از طریق دادگاه نداشت.

💡 “These changes will lessen the quality of immigration case decisions and the speed at which immigration cases are adjudicated,” the letter stated.

در این نامه آمده است: «این تغییرات کیفیت تصمیمات مربوط به پرونده‌های مهاجرتی و سرعت رسیدگی به آنها را کاهش می‌دهد.»

💡 Once the claim was adjudicated, payment arrived within days, an efficiency rare enough to deserve celebratory pastries.

به محض اینکه ادعا مورد رسیدگی قرار گرفت، وجه ظرف چند روز به دستشان رسید، بازدهی‌ای که به ندرت پیش می‌آید و شایسته‌ی شیرینی‌های جشن و سرور است.

💡 Historically adjudicated boundaries still spark arguments when rivers wander and survey markers sink.

مرزهای تعیین‌شده از نظر تاریخی، هنوز هم وقتی رودخانه‌ها سرگردان می‌شوند و علائم نقشه‌برداری فرو می‌روند، بحث‌هایی را برمی‌انگیزند.

💡 The NCAA ruled the case adjudicated, freeing the athlete to play while reforms churned elsewhere.

NCAA حکم داد که پرونده مورد رسیدگی قرار گرفته و ورزشکار را آزاد کرد تا در حالی که اصلاحات در جای دیگری در حال انجام است، بازی کند.