adjournment

💡 About 80 government ministers are attending talks that will last 10 days — the longest session yet, with adjournment scheduled for Aug. 14.

حدود ۸۰ وزیر دولت در مذاکراتی شرکت می‌کنند که ۱۰ روز طول خواهد کشید - طولانی‌ترین جلسه تاکنون، که قرار است ۱۴ آگوست به تعویق بیفتد.

💡 Eventually, Boasberg called a forty-minute adjournment and instructed Ensign to get more information from the Department of Homeland Security.

در نهایت، بواسبرگ چهل دقیقه جلسه را به تعویق انداخت و به ناوبان دستور داد تا اطلاعات بیشتری از وزارت امنیت داخلی دریافت کند.

💡 Judge Watson said he was satisfied passing sentence in the absence of the defendant, noting an adjournment was not likely to compel him to attend court.

قاضی واتسون گفت که از صدور حکم در غیاب متهم راضی است و خاطرنشان کرد که تعویق دادگاه بعید است او را مجبور به حضور در دادگاه کند.

💡 After lunch adjournment, the jury returned focused, notebooks open, questions sharpened by caffeine and perspective.

پس از پایان جلسه ناهار، هیئت منصفه با تمرکز کامل، دفترچه‌های باز و سوالاتی که با کافئین و دیدگاه جدیدشان تیزتر شده بود، بازگشتند.

💡 Defense requested an adjournment to review late evidence, a reasonable ask that frustrated victims seeking closure.

وکیل مدافع درخواست تعویق جلسه را برای بررسی شواهد دیرهنگام مطرح کرد، درخواستی معقول که قربانیانی را که به دنبال پایان ماجرا بودند، ناامید کرد.

💡 The judge granted a short adjournment, emphasizing diligence over haste in a case already prone to confusion.

قاضی با تعویق کوتاهی موافقت کرد و بر دقت و توجه به جای عجله در پرونده‌ای که از قبل مستعد سردرگمی بود، تأکید کرد.