cunctation

💡 But again, on the other or Pragmatic side, there were cunctations.

اما باز هم، در سوی دیگر یا از منظر عمل‌گرایی، علائم نگارشی وجود داشت.

💡 The cause of failure may be considered to have been, in good part, Daun and his cunctations.

می‌توان علت شکست را تا حد زیادی، داون و نکات ظریف او دانست.

💡 But Prince Eugene's orders are express; remonstrances, cunctations only strengthen the determination of the High Heads or Head: Forward with this beautiful scheme!

اما دستورات شاهزاده اوژن صریح است؛ اعتراضات و تذکرات فقط عزم سران یا رئیس عالی‌رتبه را تقویت می‌کند: با این طرح زیبا به پیش!

💡 A leader must distinguish strategic delay from mere cunctation, or the team will learn to drift politely instead of deciding.

یک رهبر باید تأخیر استراتژیک را از وقت‌شناسی صرف تشخیص دهد، در غیر این صورت تیم یاد می‌گیرد که به جای تصمیم‌گیری، مودبانه از مسیر اصلی منحرف شود.

💡 Therapists warned that perfectionism fuels cunctation, masking fear beneath elaborate preparation rituals.

درمانگران هشدار دادند که کمال‌گرایی باعث می‌شود افراد وقت‌شناس نباشند و ترس را زیر تشریفات آماده‌سازی پیچیده پنهان کنند.

💡 The committee’s cunctation looked like prudence until opportunities slipped away, and caution became a liability rather than a virtue.

دقت و نکته‌سنجی کمیته تا زمانی که فرصت‌ها از دست رفتند، محتاطانه به نظر می‌رسید و احتیاط به جای یک فضیلت، به یک نقطه ضعف تبدیل شد.