ad nauseam

💡 New coach David Adelman has already alluded ad nauseam to the importance of being well-rested for the playoffs.

دیوید آدلمن، مربی جدید، پیش از این به طور تهوع‌آوری به اهمیت استراحت کافی برای پلی‌آف اشاره کرده است.

💡 At this point in the calendar, preseason storylines surrounding teams, players and coaches have been discussed ad nauseam.

در این برهه از تقویم مسابقات، داستان‌های پیش‌فصل پیرامون تیم‌ها، بازیکنان و مربیان به طرز تهوع‌آوری مورد بحث قرار گرفته است.

💡 Details at 11 and unending opinions offered on various corporate and social media platforms ad nauseam – as long as you respond to the clickbait.

جزئیات در صفحه ۱۱ و نظرات بی‌پایانی که در پلتفرم‌های مختلف شرکتی و رسانه‌های اجتماعی ارائه می‌شود، تهوع‌آور است - البته تا زمانی که به این طعمه‌های کلیکی پاسخ دهید.

💡 The conspiracy was debunked ad nauseam, yet repetition still outpaced corrections; we invested in graphics ordinary people can share confidently.

این توطئه به طرز تهوع‌آوری رد شد، اما تکرار آن همچنان از اصلاحات پیشی گرفت؛ ما روی تصاویری سرمایه‌گذاری کردیم که مردم عادی بتوانند با اطمینان به اشتراک بگذارند.

💡 Coaches drilled fundamentals ad nauseam, because excellence is built on boring, unglamorous habits that prevent late-stage panic.

مربیان اصول اولیه را تا حد تهوع‌آوری تمرین می‌کردند، زیرا برتری بر اساس عادت‌های خسته‌کننده و بی‌روحی ساخته می‌شود که از وحشت در مراحل پایانی جلوگیری می‌کنند.

💡 We discussed parking ad nauseam, until someone pointed out the meeting was about parks, not cars, and we laughed sheepishly.

ما آنقدر در مورد پارکینگ بحث کردیم که حالمان بهم خورد، تا اینکه یکی اشاره کرد جلسه در مورد پارک‌هاست، نه ماشین‌ها، و ما با خجالت خندیدیم.