active reason

💡 Thus active reason is Thinking.

بنابراین عقل فعال، تفکر است.

💡 Only active reason," says Hegel, "reduced the mere multiplicity and diversity of phenomena to antithesis.

هگل می‌گوید، تنها عقل فعال، کثرت و تنوع صرف پدیده‌ها را به تضاد تقلیل داد.

💡 In heated meetings, active reason means pausing, summarizing disagreements fairly, and choosing experiments over louder, ultimately unhelpful declarations.

در جلسات داغ، عقل فعال به معنای مکث کردن، جمع‌بندی منصفانه‌ی اختلاف‌نظرها و ترجیح دادن آزمایش‌ها به جای اظهارات پرسروصدا و در نهایت بی‌فایده است.

💡 Philosophers distinguished passive imagination from active reason, urging students to test stories against evidence rather than charming rhetoric.

فیلسوفان تخیل غیرفعال را از عقل فعال متمایز می‌کردند و دانش‌آموزان را ترغیب می‌کردند که به جای لفاظی‌های جذاب، داستان‌ها را با شواهد بیازمایند.

💡 She credited active reason for career progress, turning anxiety into curiosity and stubbornly hunting facts beneath fashionable narratives.

او دلیل پیشرفت شغلی‌اش را عقل فعال می‌دانست، تبدیل اضطراب به کنجکاوی و جستجوی سرسختانه‌ی حقایق در پس روایت‌های مد روز.