active duty

💡 With both my husband and me on active duty, things can be tough at times.

با توجه به اینکه من و همسرم هر دو در حال انجام وظیفه هستیم، گاهی اوقات اوضاع می‌تواند سخت باشد.

💡 A large hospital was recently added, and there are various buildings for the base’s more than 42,000 active duty personnel.

اخیراً یک بیمارستان بزرگ اضافه شده است و ساختمان‌های مختلفی برای بیش از ۴۲۰۰۰ پرسنل فعال این پایگاه وجود دارد.

💡 Returning to active duty, he was appointed criminal defense counsel at Camp Pendleton and eventually assigned to the prosecution.

با بازگشت به خدمت فعال، به عنوان وکیل مدافع جنایی در کمپ پندلتون منصوب شد و در نهایت به سمت دادستانی منصوب گردید.

💡 Benefits for active duty personnel include housing allowances and healthcare.

مزایای پرسنل وظیفه فعال شامل کمک هزینه مسکن و مراقبت های بهداشتی است.

💡 After years on active duty, she transitioned to a civilian logistics role.

پس از سال‌ها خدمت فعال، او به یک نقش لجستیک غیرنظامی منتقل شد.

💡 Families of active duty members juggle deployments and school calendars.

خانواده‌های اعضای فعال ارتش، اعزام‌ها و تقویم‌های مدرسه را با هم هماهنگ می‌کنند.