acoustic torpedo

💡 An acoustic torpedo hit the ship with devastating force.

یک اژدر صوتی با نیروی ویرانگر به کشتی برخورد کرد.

💡 This acoustic torpedo was equipped with a 500-watt speaker that popped out of its nose and played “tactical sounds” to decoy enemy ships, and then, like all the rest, self-destructed.

این اژدر صوتی مجهز به یک بلندگوی ۵۰۰ واتی بود که از دماغه آن بیرون می‌آمد و «صداهای تاکتیکی» پخش می‌کرد تا کشتی‌های دشمن را به دام بیندازد و سپس، مانند بقیه، خود را نابود می‌کرد.

💡 A helo dropped a Bloodhound�a practice acoustic torpedo of a type that would carry a nuclear warhead in battles.

یک هلیکوپتر یک اژدر صوتی تمرینی Bloodhound را رها کرد که در نبردها کلاهک هسته‌ای حمل می‌کرد.

💡 Submariners deployed an acoustic torpedo homing on propeller noise, forcing ships to zigzag and launch decoy noisemakers during WWII convoys.

زیردریایی‌ها یک اژدر آکوستیک را مستقر می‌کردند که با استفاده از صدای پروانه، هدف‌گیری می‌کرد و کشتی‌ها را مجبور می‌کرد در طول کاروان‌های جنگ جهانی دوم، زیگزاگ حرکت کنند و از دستگاه‌های تولید صدای فریبنده استفاده کنند.

💡 A documentary traced how the acoustic torpedo reshaped naval tactics, accelerating the arms race between stealth and clever countermeasures.

یک مستند نشان داد که چگونه اژدر صوتی تاکتیک‌های دریایی را تغییر داد و مسابقه تسلیحاتی بین پنهان‌کاری و اقدامات متقابل هوشمندانه را تسریع کرد.

💡 Manuals warned an acoustic torpedo could turn toward its own submarine, demanding strict speed limits and evasive maneuvers after firing.

در دفترچه‌های راهنما هشدار داده شده بود که یک اژدر صوتی می‌تواند به سمت زیردریایی خودی بچرخد و پس از شلیک، محدودیت‌های سرعت سختگیرانه و مانورهای گریز اعمال شود.