acme

💡 “I devote myself to the acme of emptiness,” says another.

دیگری می‌گوید: «من خودم را وقف اوج پوچی می‌کنم.»

💡 the acme of their basketball season was their hard-won victory over last year's state champs

اوج فصل بسکتبال آنها پیروزی سخت به دست آمده‌شان بر قهرمان ایالتی سال گذشته بود.

💡 The Iraq war, which began 20 years ago, represents the acme of American military folly—second only to the Vietnam War.

جنگ عراق که ۲۰ سال پیش آغاز شد، اوج حماقت نظامی آمریکا را نشان می‌دهد - دومین نمونه از این نوع حماقت، تنها پس از جنگ ویتنام.

💡 “These reflect the infamous Sun Tzu quote, ‘the acme of skill is to win a war without firing a shot,’” Mr. McCreight wrote.

آقای مک‌کریت نوشت: «اینها منعکس‌کننده‌ی نقل قول بدنام سان تزو هستند که می‌گوید: «اوج مهارت، پیروزی در جنگ بدون شلیک حتی یک گلوله است».

💡 The startup hit its acme during a modest, well-timed release that fixed quiet pain points rather than chasing flashy features nobody truly needed.

این استارتاپ در زمان انتشار یک محصول نه چندان گران‌قیمت و به‌موقع که به جای دنبال کردن ویژگی‌های پر زرق و برقی که واقعاً کسی به آنها نیاز نداشت، نقاط ضعف پنهان را برطرف می‌کرد، به اوج خود رسید.

💡 She reached the acme of her craft by mentoring generously, multiplying skill through others instead of hoarding secrets.

او با راهنمایی سخاوتمندانه و تکثیر مهارت از طریق دیگران به جای احتکار اسرار، به اوج هنر خود رسید.