acidometer

💡 The vintage acidometer sat beside enamelware, a charming relic used to judge vinegar strength at neighborhood markets.

اسیدسنج قدیمی کنار ظروف لعابی قرار داشت، یادگاری دلربا که برای سنجش قدرت سرکه در بازارهای محلی استفاده می‌شد.

💡 Cheesemakers once relied on an acidometer to track curd development, now replaced by digital probes and patient noses.

پنیرسازان زمانی برای ردیابی رشد دلمه به اسیدسنج متکی بودند، اما اکنون جای خود را به پروب‌های دیجیتال و بینی بیمار داده‌اند.

💡 Restorers polished the brass acidometer, creating a museum display that smelled faintly of pickles and history.

مرمتگران اسیدسنج برنجی را صیقل دادند و یک ویترین موزه‌ای خلق کردند که بوی ضعیفی از ترشی و تاریخ می‌داد.