acid anhydride

💡 The metallic oxide combines with this excess of acid anhydride, forming a mixed salt of metaboric acid.

اکسید فلزی با این انیدرید اسید اضافی ترکیب می‌شود و نمک مخلوطی از اسید متابوریک را تشکیل می‌دهد.

💡 The reason that metallic oxides dissolve in borax is that borax contains an excess of acid anhydride, as can be more easily seen if its formula is written 2NaBO2 + B2O3.

دلیل حل شدن اکسیدهای فلزی در بوراکس این است که بوراکس حاوی انیدرید اسید اضافی است، همانطور که اگر فرمول آن به صورت 2NaBO2 + B2O3 نوشته شود، راحت‌تر می‌توان آن را مشاهده کرد.

💡 To understand the reaction which occurs, it must be remembered that a volatile acid anhydride is expelled from its salts when heated with an anhydride which is not volatile.

برای درک واکنشی که رخ می‌دهد، باید به خاطر داشت که یک انیدرید اسید فرار، هنگام گرم شدن با یک انیدرید غیر فرار، از نمک‌های خود خارج می‌شود.

💡 Spills of an acid anhydride demand immediate containment and ventilation before corrosion outpaces composure.

نشت انیدرید اسید قبل از اینکه خوردگی از کنترل خارج شود، نیاز به مهار فوری و تهویه دارد.

💡 The reaction used an acid anhydride for efficient acylation; we worked under a hood and quenched cautiously.

در این واکنش از یک انیدرید اسید برای آسیلاسیون کارآمد استفاده شد؛ ما زیر هود کار کردیم و با احتیاط خاموش کردیم.

💡 An acid anhydride speeds ester formation, but planning waste disposal matters as much as yield.

یک انیدرید اسید تشکیل استر را سرعت می‌بخشد، اما برنامه‌ریزی برای دفع زباله به اندازه بازده اهمیت دارد.