acclimate

💡 To try to get better acclimated to G-forces, Dias has spent time in a hard-charging plane.

دیاس برای اینکه بهتر با نیروهای گرانشی سازگار شود، مدتی را در یک هواپیمای با سرعت بالا گذرانده است.

💡 That way, their bodies acclimated to the temperature, he claimed, so their hearts didn’t explode.

او ادعا کرد که به این ترتیب، بدن آنها با دما سازگار شد، بنابراین قلبشان منفجر نشد.

💡 For open-water beginners, a brief head dip reduces shock, letting the face acclimate before strokes begin and confidence follows.

برای مبتدیان آب‌های آزاد، یک غوطه‌وری کوتاه سر، شوک را کاهش می‌دهد و به صورت اجازه می‌دهد قبل از شروع شنا، به آب عادت کند و اعتماد به نفس به دنبال آن ایجاد شود.

💡 Hikers acclimate to altitude gradually, honoring headaches as messages rather than challenges to defeat stubbornly.

کوهنوردان به تدریج به ارتفاع عادت می‌کنند و سردردها را به عنوان پیام‌هایی به جای چالش‌هایی که باید سرسختانه بر آنها غلبه کنند، می‌پذیرند.

💡 Plants acclimate to sunlight over a week, avoiding crispy leaves that punish enthusiasm.

گیاهان طی یک هفته به نور خورشید عادت می‌کنند و از برگ‌های ترد که شور و شوق را از بین می‌برند، اجتناب می‌کنند.

💡 New hires acclimate faster when documentation reads like friendly guidance, not a maze.

وقتی مستندات مانند یک راهنمای دوستانه باشد، نه یک مسیر پر پیچ و خم، افراد تازه استخدام شده سریع‌تر با محیط سازگار می‌شوند.