acausal

💡 Before meeting Pauli, Jung had coined the term synchronicity to describe the principle of acausal connections.

یونگ پیش از ملاقات با پائولی، اصطلاح همزمانی را برای توصیف اصل ارتباطات غیرعلّی ابداع کرده بود.

💡 One key to understanding acausal connections, often given short shrift, is the work of German mathematician Amalie ‘Emmy’ Noether, an important figure in Synchronicity.

یکی از کلیدهای درک ارتباطات غیرعلّی، که اغلب به طور خلاصه به آن پرداخته می‌شود، کار ریاضیدان آلمانی، آمالی «امی» نوتر، از چهره‌های مهم در نظریه همزمانی است.

💡 Rightly or wrongly, with much to uncover about how the Universe works, the allure of acausal connections remains.

درست یا غلط، با وجود اینکه هنوز اطلاعات زیادی در مورد چگونگی کارکرد جهان هستی باقی مانده است، جذابیت ارتباطات غیرعلّی همچنان پابرجاست.

💡 Quantum discussions sparked an acausal headache, yet paradoxes invite curiosity more than despair when framed patiently.

بحث‌های کوانتومی سردردی غیرعلّی ایجاد می‌کردند، با این حال، پارادوکس‌ها وقتی با صبر و حوصله مطرح شوند، کنجکاوی بیشتری را برمی‌انگیزند تا ناامیدی.

💡 Designers treat simultaneous clicks as acausal coincidences unless logs show patterns worth investigating.

طراحان، کلیک‌های همزمان را به عنوان تصادف‌های غیرعلّی در نظر می‌گیرند، مگر اینکه گزارش‌ها الگوهایی را نشان دهند که ارزش بررسی داشته باشند.

💡 The film’s acausal edits felt dreamlike, stitching memories without traditional transitions.

تدوین‌های غیرعلّی فیلم، حس رؤیاگونه‌ای داشتند و خاطرات را بدون انتقال‌های مرسوم به هم پیوند می‌دادند.